Arrivederci Croazia

From 5th to 12th August 2006 happened the first edition of the Folklore’s International Festival “Sa Corono Arrubia”, an important show which involved some Medio Campidano’s folk groups in a cultural exchange with groups from Croatia, Greece, Hungary and Friuli- Venezia Giulia.
In this occasion, Villanovaforru’s folk group “Su Enau” gave hospitality to Croatian group “Ljudevit Gaj”, from Mace, a village near Zagreb.
Both groups spent a great experience which had been useful to learn and appreciate the cultural aspects of two villages so different between them, whatever tied by great passions like old tradition’s discovery, good food, amusement and , last but not least, the predilection for the excellent local wine.
While every evening the “Ljudevit Gaj” group performed in many places showing dances, songs and costumes form Croatia, during the day “Su Enau” association organised many trips in different Sardinian areas to know the different realities of our island: the ancient nuragician monuments and their museums, Sardinian beaches, old villages and Sa Jara , uncontaminated and wild land.
The festival finished on 12th August’s evening, at the naturalistic museum “Sa Corona Arrubia”‘ s square, in front of a friendly public and under a very beautiful pyrotechnic show.
At the end of the twinning, with tears in eyes, the two groups saw goodbye to next year, in Croatia.

Dal 5 al 12 Agosto si è svolta la prima edizione del festival internazionale del folklore “Sa Corona Arrubia”, un’importante rassegna che ha visto impegnati alcuni gruppi folk del Medio Campidano nello scambio culturale con gruppi provenienti da Croazia, Grecia, Ungheria e Friuli.

In questa occasione il gruppo folk “Su Enau” di Villanovaforru ha ospitato con grande entusiasmo il gruppo “Ljudevit Gaj” proveniente da Mače (Croazia), entrambi hanno vissuto così un’esperienza che è servita a conoscere ed apprezzare i diversi aspetti culturali di due paesi molto differenti tra loro ma allo stesso tempo uniti da grandi passioni: prime fra tutte la scoperta delle antiche tradizioni, ma anche il mangiar bene, il divertimento e da non trascurare la predilezione per l’ottimo vino locale.
Mentre la sera il gruppo ospitato si è esibito nelle piazze e ha fatto conoscere così balli, canti e costumi della propria terra, durante il giorno l’associazione locale si è impegnata nell’organizzazione di varie escursioni volte alla conoscenza delle diverse realtà isolane: Gli antichi monumenti nuragici e rispettivi musei, le spiagge, le antiche città e la Jara, simbolo di una terra incontaminata.
La manifestazione si è conclusa la sera del 12 Agosto nel piazzale del museo naturalistico de “Sa Corona Arrubia” dove tutti i gruppi partecipanti all’iniziativa si sono esibiti davanti ad una calda platea e ad un cielo illuminato da un bellissimo spettacolo pirotecnico.
Giunti quindi al termine del festival gli amici della Croazia con le lacrime agli occhi hanno salutato con un arrivederci al prossimo anno nella loro terra l’associazione culturale “Su Enau”.